"Каламбур - фонарь в словесном мраке"

Л.П.Семаков

Б А Р Д А Р Ь

г.Комсомольск-на-Амуре, 1988-1992 гг.

г. Хабаровск, 1998 г.

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

Велик могучий русский языка! Сколько ни коверкай его, он всеравно оставляет широкий простор для разного рода творчества. То,что Вы держите в руках - один из его видов. Он не претендует.Тем более, в разных регионах страны уже были попытки опошлитьпрекрасное слово "БАРД", но почему-то достаточно полный "бардарь"никак не мог попасть мне в руки. Пришлось составлять его самому. В соответствии с регионом моего проживания (Дальний Восток),он изобилует сугубо специфическими, дальневосточными терминами и фамилиями. Однако, надеюсь, что он будет понятен всем, ибо в каждом регионе - свои "звезды". Бардарь не догматичен, он оставляет простор для тренировки ума и лингвистических упражнений. Попробуйте, и если у Вас что-нибудь получится, я буду рад пополнить его для следующего издания - с Вашей помощью.

Все началось с того, что в феврале 1988 года на нашем фестивале мне попался на глаза блокнот Андрюши Кодина из Читы. в котором было около сотни слов. Немного поупражнявшись, я увеличил их количество процентов на тридцать. Остальное собирал по всей стране, хотя окончательную редакцию оставил за собой - не обессудьте!

Выражаю свою признательность моим друзьям и знакомым, приложившим руку, и, главное, голову к сему произведению: уже упоминавшемуся Андрею Кодину, Алене Сулименко из Хабаровска,Сергею Железнякову из Тынды, Альберту Налимову и Александру Каретникову из Иркутска, Вале Рудневой из Новосибирска, Николаю Курдюмову из ст. Азовской и многим другим. Надеюсь, что это только начало.

Жду от Вас новых слов, новых толкований слов, уже вошедших в бардарь. Надеюсь, что те, чьи фамилии вошли в него, не обидятся, а пришлют в отместку что-нибудь про меня - обещаю включить в следующее издание. Мой адрес: 680021, г.Хабаровск, ул. Дикопольцева, 70, кв. 11

ГЕРШАНОВИЧУ ЛЬВУ ГРИГОРЬЕВИЧУ